「古い」の言い換え表現は？ビジネス・カジュアル別に解説！

この記事では、「古い」という表現を別の言い方に置き換える際のバリエーションを紹介しています。

シーンに合わせて使えるように、

• フォーマルな場面でも通用する丁寧な表現
• 気軽な会話で使えるラフな言い回し

の2つに分けて、いくつかの候補をまとめてみました。

ビジネスでの「古い」の言い換え

仕事の場でも相手に失礼にならず、上品に「古い」を表現できる言い換え語をまとめました。

老舗（しにせ）

長い年月をかけて実績を築いてきた組織や店舗などに使われる語。

歴史に裏打ちされた信頼や技術を強調したいときに最適です。

歴史のある

古さをマイナスに捉えられないよう、年月を重ねたからこその重みや品格を伝える言い方。

丁寧で柔らかいニュアンスがあります。

味がある

単に古いのではなく、時間の経過によって深まった魅力や趣を含む表現。

大切に扱われてきた物を褒めるときに適しています。

年代物

長い時間を経ても価値が変わらない、あるいは高まるような品を指します。

歴史を感じさせるものを丁寧に表したいときに使えます。

年季が入った

年月が経過しただけでなく、長く使い込まれてきた背景も含む言葉。

道具や設備、人の技量などに対しても使用できます。

古風な

昔ながらの様式や習慣を持つものを肯定的に表す表現。

「古い」よりも柔らかく、好意的なニュアンスです。

原始的

現在ではあまり見られない、初期の形に近い状態や方法を示す語。

ストレートに「古さ」を伝える場面に使われます。

旧式の

製品・機械・システムなどに対して、穏やかに古い型であることを伝える言葉。

ビジネス文書にも馴染む表現です。

貫禄ある

時間を重ねて備わった落ち着きや風格を指す語。

人物に対して使うと、経験豊かで頼れる印象を伝えられます。

アンティーク

単純な古さではなく、希少価値や芸術性を感じさせる言葉。

高級感や魅力を強調したいときに適した表現です。

「古い」の意味とは？

まず、「古い」という語が本来どんな状態を指すのかを簡単に整理しておきましょう。

意味

• ある程度の年月が経過しており、最新のものではない状態を示す言葉。
• 現在と比較して、時間の流れを感じさせるものを表す。
• 新しさや鮮度が薄れ、昔のままの姿を残している様子を指す。

例文

• 古い考え方に縛られないよう、これまでの取り組みを一度見直す必要がある。
• 祖父の部屋にあった古い時計を、私が譲り受けることになった。
• 古くから使われている時計が刻む音には、どこか懐かしさと切なさが漂う。

注意したいポイント

• 「古い」という語は、ときに否定的に響くことがあるため、ビジネスシーンでは慎重に選ぶのが無難。
• 人に向けて使うと無礼に受け取られやすい（例：あの人の考え方は昔のままだ、など）。
• 相手や対象の価値を下げてしまう印象を与えることもあるため、場面によっては別表現に置き換えることが望ましい。

カジュアルでの「古い」の言い換え

友人同士の会話で気軽に使える、ラフなニュアンスの言い換え語をいくつか紹介します。

陳腐な

ありきたりで新鮮味がない状態を示す言葉。

アイデアや表現に独自性が感じられないときに使われ、やや否定的な響きを持ちます。

前時代的

今の基準から見ると古くさく、時代の流れに合っていないという強めのマイナス印象を与える表現。

使う場面には注意が必要です。

昔風

「ちょっと昔っぽい雰囲気」という柔らかいニュアンスを含む言葉。

落ち着きや懐かしさを添えたいときに適しています。

時代遅れ

考え方や行動、流行などが現代の基準に追いつけていないことを表す語。

物事だけでなく人に使うと批判に聞こえるため注意しましょう。

古風

昔ながらの習慣や振る舞いが残っている様子を指します。

伝統的で趣がある印象を与える、比較的ポジティブな表現です。

古臭い

単に古いだけでなく、現代に合わない・野暮ったいというネガティブな意味合いが加わる語。

特にファッションや考え方について使われます。

懐かしい

時代が古いというより「過去を思い出して温かい気持ちになる」ニュアンスを含む表現。

愛着や思い出と結びつく言葉です。

レトロな

昔のデザインや雰囲気を好意的に指す語で、ノスタルジックな魅力を伝えたいときに活躍します。

ポジティブな“古さ”の表現です。

ボロい

かなりくだけた言い回しで、物が傷んでいる状態を指すときに使われます。

友達同士ではよく使いますが、目上の人や仕事の場では避けましょう。

ダサい

ファッションや言動が「イケてない」「古くさく見える」という意味で使われる、非常にカジュアルな表現。

若者同士の会話で頻出する語です。

「古い」のカタカナ・英語の言い換え

• ユーズド
• ノスタルジック
• old
• aged
• out of date
• プリミティブ
• オールド

「古い」の言い換えについてのまとめ

これまで紹介してきたように、「古い」を別の表現に置き換える方法はたくさんあります。

同じ“古さ”を示す言葉でも、受け取る印象は少しずつ異なるものです。

場面や相手に合った言い回しを選ぶことで、より自然で丁寧なコミュニケーションができます。

用途に応じて、うまく言葉を使い分けてみてくださいね。