ほのめかすの言い換え表現は？ビジネス・カジュアル別に解説！

の記事では、「ほのめかす」という言葉の代わりに使える表現や近い意味を持つ言葉について紹介します。

状況に応じて使い分けができるように、

• フォーマルな場面やビジネスシーンで適した言葉
• 気軽な会話や友人同士で自然に使える言葉

この2つに分けて、いくつかの候補をまとめました。

ビジネスでの「ほのめかす」の言い換え

ビジネスシーンで丁寧に使える「ほのめかす」の代替表現をご紹介します。

示唆する

相手に直接的ではなく、考えるためのヒントを与えるときに使われます。

「ほのめかす」がぼんやり伝えるニュアンスなのに対し、「示唆する」は相手に理解させる意図を持った表現です。

暗示する

文字通り「暗に示す」という意味で、相手に気づかせたいがあえて明言しないときに使います。

秘められた意図を持って伝える場合に適しています。

含意する

発言や文章に込められた裏の意味を示す際に使います。

「ほのめかす」がやや曖昧に伝えるのに対し、「含意する」は言葉の選び方や背景に潜む意図を表現するときに便利です。

暗に示す

直接的に言わずとも、状況や前提から「察してほしい」ときに使います。

特に会議の報告や、第三者に状況を説明するときに合う表現です。

暗に言う

言葉で明確に伝えず、遠回しに意味を含ませる場合に使います。

態度や行動ではなく、発言そのものに含みを持たせたいときに用いると効果的です。

におわせる

もっとも「ほのめかす」に近い表現です。

取引先への発言や日常会話など、幅広い場面で自然に使えます。

〜と感じさせる

相手に確信を与えるのではなく、印象を残すときに用います。

曖昧な状況や「なんとなくそう思わせる」場面に向いています。

糸口

ヒントや手がかりを意味する表現です。

相手に考える方向性を示したり、問題解決の突破口として活用する際に適しています。

「ほのめかす」の意味とは？

「ほのめかす」という言葉の意味について確認してみましょう。

意味

「ほのめかす」とは、言葉や態度で直接的には言わずに、それとなく相手に気づかせるように伝えることを指します。
具体的には、次のような意味合いがあります。

• 態度や仕草で控えめに思いを伝えること
• 相手に察してもらうように表現すること
• はっきりとは言わず、遠回しに意図や内容を示すこと

例文

実際の使い方をいくつか挙げてみます。

• 本当は直接言いたかったが恥ずかしくて、やんわりと気持ちをほのめかした。
• 彼が容疑者かもしれないと、それとなくほのめかしたため、追加の調査が必要になった。
• 両親に、結婚を前提に付き合っている人がいることを少しずつほのめかした。

注意点

使用する際にはいくつか気をつける点があります。

• 「言外にほのめかす」という表現は、意味が重複して不自然なので避けるべき。
• 「ほのめかす」は間接的に伝える言葉であるため、直接的な発言に用いるのは誤り。たとえば「彼女は『帰って！』と帰宅をほのめかした」という使い方は誤用。
• 「ほのめかさせる」といった強制の形は不自然に響くので注意。

カジュアルでの「ほのめかす」の言い換え

気軽な会話で使えるカジュアルな表現をいくつか取り上げました。

匂わせる

SNSなどで直接的に伝えず、見る人に「気づいてほしい」という意図を含ませるときによく使われます。

いわゆる「匂わせ投稿」にもぴったりの言葉です。

それとなく言う

遠回しに伝えたいときの表現です。

「ほのめかす」が示唆的なのに対し、「それとなく言う」は柔らかく控えめに言葉を選んで伝えるニュアンスがあります。

ちらつかせる

あえて隠さず、相手に見えるように小出しにするようなイメージです。

何かをチラチラ見せるように表現するときに自然に使えます。

ちらっと言う

ほんの少しだけ口にして、相手に感じ取らせるときに使えます。

直接的ではなく、軽く触れる程度の発言に合います。

はっきり言わない

何かを口にしているようで、結論をぼかすときに使われます。

「あの人はいつもはっきり言わない」といったように、人の態度を表す場面でも使いやすいです。

暗に

「暗に注意する」「暗にお願いする」といった形で、露骨に表現せずに伝えたいときに使われます。

少し大人びた表現ですが、日常でも自然に取り入れられます。

チラチラさせる

行動や仕草の中で、相手に気づいてもらいたい思いを込めるときに使います。

目線やちょっとした態度で自分の気持ちを表すときに合う言葉です。

～っぽい

「彼の話し方、なんだか怒ってるっぽい」など、不確かだけど相手に感じさせたい雰囲気を伝えるときに便利です。

砕けた場面でよく使われる表現です。

「ほのめかす」のカタカナ・英語の言い換え

• チラチラ
• ヒント
• imply
• hint
• サジェスト
• allude

「ほのめかす」の言い換えについてのまとめ

今回紹介したように、「ほのめかす」にも多様な言い回しがあります。

同じような意味合いでも、それぞれの言葉には少しずつニュアンスの違いがあります。

場面や相手に合わせて、最適な表現を選んで使うと自然に伝わります。