目を見張るの言い換え表現は？ビジネス・カジュアル別に解説！

この記事では、「目を見張る」と似た意味を持つさまざまな表現を紹介しています。

という2つのタイプに分けて、選びやすい言い換え例をまとめました。

• かしこまったビジネス文書に適した表現
• 友人との会話で使えるカジュアルな表現

それぞれのシーンに応じた代替語をいくつか取り上げていきます。

ビジネスでの「目を見張る」の言い換え

以下に、少しフォーマルなシーンでも使える、ビジネスライクな言い換えをご紹介します。

瞠目する

厳かな響きを持ち、公的文書や改まった挨拶文などで好まれる表現です。

感動や驚きを強く印象づける際に適しています。

目覚ましい

目が覚めるほど素晴らしい、というポジティブな意味合いを持つ言葉です。

「目覚ましい成長」などのビジネス文脈でも使われます。

驚愕する

驚きの程度が非常に強い際に使われる語で、業務報告や提案書など、やや重めの文調にもなじみます。

驚嘆する

驚きと感嘆の感情が入り混じった表現で、感動を込めて評価する際に向いています。

やや強めの印象を与える語です。

感服する

深く感心し、相手に敬意を示す際に用いる言い回しです。

肯定的な評価を伝えたいときに有効です。

「目を見張る」の意味とは？

はじめに、「目を見張る」という表現がどのような意味を持つのか、基本を確認しておきましょう。

意味

• この表現は、強い驚きや感動を受けた際に、目を大きく開けてその様子を見つめることを意味します。
• たとえば、思わず目が見開いてしまうような印象的な出来事に対して用いられます。
• また、感動や称賛といった前向きな感情だけでなく、怒りや呆れといったネガティブな感情を伴う場合にも使われることがあります。

例文

• 市長の立場でありながら、ポイ捨てとは…その行動に思わず目を見張った。
• 君の最近のパフォーマンスは、どれも印象的で目を見張るものばかりだった。
• この国のIT技術の進歩には、ただただ目を見張るばかりだ。

使用時の注意点

この表現を使う際は、以下の点に注意するとより自然に伝わります。

• 「目を見張る」は慣用的な言い回しのため、不自然な活用や文脈に注意が必要です。
• 驚きや称賛だけでなく、怒りや呆れといった驚きにも使える多義的な表現です。
• 使う場面によって、前後の言葉とトーンに違和感がないよう気を配ることが大切です。

カジュアルでの「目を見張る」の言い換え

日常会話で「目を見張る」の代わりに使える、親しみやすい言い回しをいくつかご紹介します。

愕然とする

思いもよらない出来事に強く驚くときに使われる表現です。

想定外の事態に呆然とするような場面によく合います。

目を剥く

驚きや怒りで思わず目を大きく見開く様子を指します。

たとえば、信じられない発言に「思わず目を剥いた」などと使います。

目を皿にする

衝撃を受けたときや、何かを懸命に探すときなど、目を皿のように見開いている様子を表します。

視線を集中させている感じを出したいときに便利です。

目を丸くする

驚きを表すもっともポピュラーな口語表現の一つで、特に「びっくりした」気持ちを伝えるのに適しています。

やわらかくフレンドリーな印象を持たせたいときにおすすめです。

目をぱちくりさせる

戸惑いや驚きを含んだリアクションとして使われる表現で、「一瞬、何が起きたのかわからない」といったニュアンスがあります。

軽い驚きを演出したい場面にぴったりです。

息を呑む

美しい光景や感動的な出来事を目にしたとき、思わず息を止めてしまうような気持ちを表します。

「一瞬、息をのむような場面」として用いることができます。

舌を巻く

相手の能力や行動が想像を超えていて、言葉を失うほど驚いたときに使います。

感心と驚きが入り混じった感情を端的に伝えたいときに適しています。

心臓が止まるかと思う

びっくりして心臓が止まりそうになった、というインパクトの強い言い回しです。

大きな驚きや恐怖など、強烈な感情をストレートに表現するのに適しています。

腰を抜かす

驚きのあまり身体が固まってしまったり、座り込んでしまうような反応を描写する際に使われます

視覚的にも印象に残る比喩です。

びっくりする

もっとも一般的で、誰にでも使いやすい表現です。

軽い驚きから本格的な驚愕まで、幅広く対応できる万能ワードです。

「目を見張る」のカタカナ・英語の言い換え

• open one’s eyes wide
• オープン ワンズ アイズ ワイド
• be a wonder
• ビー ア ワンダー
• throw up one’s eyes

「目を見張る」の言い換えについてのまとめ

「目を見張る」に代わるさまざまな表現をご紹介しました。

どの言葉も共通して「驚き」や「感動」を表すものですが、それぞれが少しずつ異なるニュアンスを持っています。

状況や相手に応じて、ぴったりの表現を選びながら使い分けてみてください。