融通が利かないの言い換え表現は？ビジネス・カジュアル別に解説！

本記事では、「融通が利かない」という言葉の別の表現や類義語について解説します。

• ビジネスシーンで使えるフォーマルな言い回し
• 友人同士でカジュアルに使える表現

これらのカテゴリーに分けて、いくつかの言い換えのアイデアをご紹介します。

ビジネスでの「融通が利かない」の言い換え

ビジネスの場で適した、フォーマルな言葉をピックアップしました。

柔軟性に乏しい

この表現は、冷静で論理的な印象を持たせるのに適しています。

特に、人物評価や報告書などのビジネス文書でよく用いられます。

一貫性がある

臨機応変に対応しないことを、肯定的に表現する方法です。

相手に対してネガティブな印象を与えたくない場合に有効です。

一辺倒

特定のやり方や考え方に固執し、適応力が乏しい様子を表します。

やや否定的なニュアンスが強く、批判的な場面で使われることが多いです。

一本気な性格

「融通が利かない」が頑固や意固地なイメージを持つのに対し、「一本気」は信念を持っているというポジティブな印象を与えます。

上司や部下を褒める場面でも使いやすい表現です。

頑な

「意地を張って自分の意見を変えない」という意味合いが強く、職場での会話や指摘の際に使われることが多い表現です。

頑固

否定的な意味でも肯定的な意味でも使われる表現です。

「信念を貫く」という良い側面を強調したい場合にも適しています。

機転が利かない

他人の意見を受け入れないというよりも、自発的に工夫した対応ができないというニュアンスを持つ表現です。

協調性に欠ける

「融通が利かない」の中でも、特にチームワークが苦手な印象を与える言葉です。

集団での作業に適応できない人を指す際に使われます。

四角四面

非常に生真面目で、型にはまった考え方をすることを表します。

遊び心がなく、規則を厳格に守る性格を指す場合に適しています。

杓子定規

決まりごとを重視しすぎて、臨機応変に対応できない態度を指します。

柔軟性に欠ける行動や考え方を表す際に便利な表現です。

「融通が利かない」の意味とは？

まず、「融通が利かない」という言葉が持つ意味を確認しましょう。

意味

この表現は、状況に応じた柔軟な対応ができないことを指します。

• 規則や決まりを厳格に守り、例外を認めようとしないこと。
• 固執した考えを持ち、簡単には意見を変えないこと。

例文

実際の使い方として、以下のような例が挙げられます。

• 真面目であることは重要ですが、極端に融通が利かないのは問題だと思います。
• 課長に欠員が出たことを報告したところ、代わりの人員を探すよう指示されたが、少ない人数で対応する工夫をする様子もなく、融通が利かなかった。
• 私の友人は物事に対して頑固で、融通が利かないため、些細なことで衝突してしまいます。

使用時の注意点

この言葉には否定的なニュアンスが含まれるため、使い方には気をつける必要があります。

• 頻繁に使うと、相手に不快感を与える可能性があります。
• 批判的な響きを持つため、安易に使用すると誤解を招くことがあります。
• 直接相手に対して使うと、失礼な印象を与えかねません。

カジュアルでの「融通が利かない」の言い換え

友人との会話などで気軽に使える、砕けた表現をいくつかご紹介します。

頑固

この言葉は、感情的なニュアンスを強調した表現です。

幅広い場面で使え、日常会話でもよく用いられます。

お堅い

話し言葉として親しみやすく、かしこまった印象を与えません。

リラックスした雰囲気の会話で使うのにぴったりです。

カタブツ

周囲の人が状況に応じた対応をしている中でも、自分の意見を頑なに変えない人を指します。

柔軟性のなさを表現する際に便利です。

バカ真面目

真面目すぎるあまり、融通が利かない人に対して使われます。

規則を守ることにこだわりすぎて、かえって周囲に影響を及ぼしている場合によく使います。

揺るがない

相手の意志が強固であることを示す言葉で、ポジティブな意味で使われることが多いです。

協調性に欠ける

「融通が利かない」という表現の中でも、特にチームワークを軽視する印象を与えます。

職場やグループ活動で、他人と歩調を合わせない人を指す際に使われます。

空気が読めない

その場の雰囲気や状況を察することができず、適切な行動を取れないことを表します。

場違いな発言や行動をする人に対して使われます。

視野が狭い

物事を広い視点で見ることができない人を指します。

似た言葉に「一辺倒」がありますが、より思考の幅が狭い印象を与えます。

芯がある

自分の意志をしっかり持っていることを示す表現です。

前向きな意味で使いたい場合におすすめです。

石頭

考え方が極端に硬く、融通が利かないことを直接的に表します。

冗談交じりに使われることもありますが、強めの表現なので使う場面には注意が必要です。

「融通が利かない」のカタカナ・英語の言い換え

• ストイック
• モラル
• シリアス
• インフレキシブル
• stubborn
• integrity
• ディフィカルト
• too serious
• hardhead

「融通が利かない」の言い換えについてのまとめ

これで、「融通が利かない」の別の表現についてご紹介しました。

同じような意味を持つ言葉でも、ニュアンスや使い方が少しずつ異なります。

状況や相手に応じて、適切な言葉を選んで使い分けてみてください。