病気にかかるの言い換え表現は？ビジネス・カジュアル別に解説！

この記事では、「病気にかかる」という表現を、よりフォーマルに、あるいは親しみやすく言い換えるための言葉をご紹介します。

内容は以下の2つのカテゴリーに分けて整理しています。

• ビジネスシーンで役立つ丁寧な表現
• 日常会話で使えるカジュアルな言い回し

ビジネスでの「病気にかかる」の言い換え

まずは、職場や改まった場面で使用できる、慎重かつ敬意のある表現を紹介します。

病いを得る

この言い方は、単なる体調不良というより、長期の療養が必要な病気を抱える状況で用いられることが多く、深刻な状態を表すのに適しています。

健康が損なわれる

相手への配慮を込めて病気をやんわりと伝えたいときに使える表現で、直接的な印象を和らげるために好まれます。

体調不良

病名が明確でない場合や、曖昧な体の不調を伝える際に便利な言葉です。

具体的な診断名がない段階での報告にも適しています。

病に臥せる

重い病気で寝込んでいる、あるいは入院している状態をやわらかく示す言い方で、相手に深刻さを伝える一方で、言葉のトーンは丁寧です。

病気を患う

やや文語的な響きがあり、文章やメールなどで使われることが多い表現です。

口頭でのやりとりでは少し堅く聞こえるかもしれません。

病魔に冒される

深刻な病状に襲われている状況を強調した表現で、がんなど命に関わる病気を語る際に使われることが多いです。

罹る（かかる）

漢字表記にすることでやや硬い印象を与えますが、一般的な病気について述べる際にも使える、比較的汎用性の高い言葉です。

罹患（りかん）

医療現場や報道などで使用される正式な表現で、特定の病名とあわせて使われることが多く、重みがあります。

罹患する

「罹患」を動詞として使用した形で、診断結果を伝えるときなど、書面や報告書などにおいて活躍する堅めの言い回しです。

「病気にかかる」の意味とは？

まず初めに、「病気にかかる」という表現が示す意味について確認しておきましょう。

意味

この表現は、体内に細菌やウイルスが侵入したり、悪性腫瘍が発生したり、生活習慣や遺伝的要因が原因となって、発熱や痛みなどの症状が現れる状態を指します。

つまり、身体の調子が崩れ、健康な状態ではなくなることを意味しています。感染症をはじめ、慢性的な疾患も含まれる表現です。

使用例

「病気にかかる」という言い回しがどのように使われるか、いくつかの文を通して見てみましょう。

• 組織の運営が間違った方向へ進むことは、人間の体が病気にかかるのと似ている。
• 自己管理ができていないと指摘され、「病気にかかるのはそのせいだ」と上司に叱責された。
• 免疫力が落ちると、病気にかかりやすくなるのは言うまでもない。

注意点

この言葉を使用する際には、いくつか気をつけたいポイントがあります。

• 「病気にかかる」はやや長めの表現で、日常的な会話ではやや使われにくい傾向があります。
• 医師が特定の病名を診断した場面では適していますが、単に不調を訴えるだけのケースでは、別の表現を使う方が自然です。
• 命に関わるような重篤な病を指す際には、もっと慎重な表現を選んだほうが無難です。

カジュアルでの「病気にかかる」の言い換え

親しい間柄での会話や、やわらかい言い回しが求められるシーンでは、「病気にかかる」という表現では少し堅苦しく感じることがあります。

そこで、日常会話でも使いやすい、くだけた言い換えの例をご紹介します。

体の調子が悪くなる

この表現は、明確に病名がわからないときや、軽い不調をやんわり伝えたいときに便利です。

たとえば、「あの人、最近見かけないね。どうやら体の具合が悪いらしいよ」といった具合に使われます。

病気になる

「病気にかかる」と比べて、話し言葉としてはずっと自然な印象を与えます。

特に友達同士の会話では、「ちょっと風邪っぽいんだ。病気になったかも」など、気軽に使える言葉です。

もしかして病気かも

これは、まだ診断を受けていないけれど、なんとなく体調が悪いときによく使われる言い方です。

「ちょっと頭が痛くてだるい…病気かもなぁ」という感じで、確信はないけれど不安がある場面に適しています。

体調がすぐれない

特定の病名はなくても、気分が悪い・だるい・食欲がないといった軽めの不調を伝えるのにぴったりな表現です。

あまり深刻に聞こえず、相手に余計な心配をかけたくないときにも使えます。

病んでる

この言葉は、身体的な不調だけでなく、心の状態が不安定なときにも使える便利な表現です。

冗談っぽく「最近ちょっと病んでてさ〜」と使われることもあります。

体を壊す

少し強めの言い回しですが、生活習慣の乱れや過労が原因で体調を崩す様子をカジュアルに伝えるときに使われます。

「無理しすぎて体壊すなよ」といった、気遣いを込めた声かけにもよく使われます。

風邪をひく

これは誰もがよく使う表現ですね。

熱や咳など、軽い症状があるときに自然と口から出る言葉で、相手に深刻な印象を与えずに済みます。

「病気にかかる」のカタカナ・英語の言い換え

• being sick
• catch a disease
• イルネス
• ダウン
• get sick getting sick
• contract

「病気にかかる」の言い換えについてのまとめ

今回は「病気にかかる」を表現する際に使える、さまざまな言い回しをご紹介しました。

似たような意味を持ちながらも、それぞれの表現には微妙な違いがあります。

状況や相手との関係に応じて、最適な言葉を選んで使えるように意識してみてください。