この記事では、「お納めください」に置き換えられる表現や似た意味を持つ言葉を紹介します。
- ビジネスシーンで使える丁寧な表現
- 友人や身近な相手とのやり取りで使えるカジュアルな表現
に分けて、いくつかの候補をまとめました。
トレトレ一緒に勉強していきましょう！
ビジネスでの「お納めください」の言い換え
ビジネスやフォーマルな場面で使える表現をいくつか紹介します。
ご笑納ください
贈り物を差し出す際に「つまらない物ですが、どうぞ笑ってお受け取りください」という謙遜の気持ちを込める言葉です。
ここでいう「つまらない物」とは粗末な品を意味するのではなく、あくまでへりくだった表現で、相手が気負わずに受け取れるよう配慮しています。
ご受納ください
金銭をお祝いとして差し上げる際や、贈答品を渡す場面で用いられることが多い言葉です。
取引先に商品を納めるときにも使え、丁寧で格式のある響きを持っています。
ご査収ください
「受け取ってください」という意味に加えて、「内容を確認のうえで受け取ってください」というニュアンスを含む表現です。
たとえば「資料をお送りいたしますので、ご査収ください」といった形で使われます。
お受け取りください
そのまま「受け取ってください」という意味合いで使える表現です。
ただし、ややカジュアルな印象を与えるため、目上の人やフォーマルなビジネス文書では注意が必要です。
「お納めください」の意味とは？
まず最初に、「お納めください」という言葉の意味を確認しておきましょう。
意味
この表現は、相手に受け取っていただきたいときに使う丁寧な言い回しです。
- こちらから品物や贈り物を渡すときに添える言葉
- 何かを差し出す際に用いられる言葉
使用例
「お納めください」を使った例文をいくつか紹介します。
- ささやかな品ですが、お土産を買ってきましたので、どうぞお納めください。
- お詫びの気持ちとして用意しましたので、そのままお納めください。
- 本当に気持ちばかりの品ですが、どうぞお納めください。
注意点
この言葉を使うときには、いくつかのポイントに気をつける必要があります。
- 目上の立場にある人に対して使う言葉であること
- 直接渡す場面や送付する際に用いるのが基本であること
- 「相手に品物を手渡す」という前提があるため、状況に合わない場面では不自然になる
カジュアルでの「お納めください」の言い換え
ここでは、友人や同僚といった気軽な関係の中で使いやすいフレーズを紹介します。
受け取って
仲の良い友達や同僚に「受け入れてほしい」「もらってほしい」という気持ちを伝える場面で自然に使える表現です。
もらってください
「お受け取りください」を柔らかくした形で、かしこまった場ではなく、普段の付き合いの相手に対して使いやすい言葉です。
もらってほしい
気を遣わせずに渡したいときに使える言い方です。
「よかったらもらってほしい」と添えると、より温かみを持って伝えられます。
お受け取りください
フォーマルな「お納めください」ほど堅苦しくなく、親しい人にお土産などを渡すときに使いやすい表現です。
ご笑納ください
友人宅に訪問するときなどに、菓子折りを差し出す際「つまらないものですが」の代わりに使える少し丁寧なフレーズです。
使ってください
贈る物が日用品や消耗品であるときに便利な言葉です。
「遠慮せず使ってね」という気持ちを込められ、親しい相手にぴったりです。
よかったらどうぞ
カジュアルでありながらも、ちょっとした気遣いを込めたいときに使える表現です。
食べ物や小物を渡すときに自然に使えます。
取っといて
かなりラフで日常的な表現です。
「持っておいて」というニュアンスで、気心の知れた相手なら気軽に使えます。
しまって
こちらもくだけた表現で、「片付けて持っておいて」というニュアンスです。
気軽に声をかけるような場面でよく使われます。
ささやかですが、受け取ってください
「ささやか」という言葉を添えることで、控えめながら誠意を示せる表現です。
ちょっとした贈り物を渡す場面に適しています。
「お納め下さい」のカタカナ・英語の言い換え
- Please receive
- プリーズレシーブ
- レシーブ
- ゲット
- Please accept it
- Here you are
- Get
「お納めください」の言い換えについてのまとめ
ここまで「お納めください」に代わる表現をいくつか紹介してきました。
似ている言い回しでも、込められるニュアンスや受け取られ方には少しずつ違いがあります。
状況や相手との関係性に合わせて、最適な言葉を選んで活用してみてください。
最後までお読みいただきありがとうございました！
