「未亡人」の言い換え表現は？ビジネス・カジュアル別に解説！

本記事では、「未亡人」に代わるさまざまな表現について解説していきます。

今回は、

• フォーマルな場面で使える表現
• 親しい関係で使いやすいカジュアルな表現

の2つに分類し、それぞれの言い換え方をご紹介します。

ビジネスでの「未亡人」の言い換え

丁寧な言い回しが求められる場面で使える、代替表現を見ていきましょう。

シングルマザー

まず挙げられるのが「シングルマザー」という表現です。

子どもがいる女性で、配偶者を亡くした場合に使われることがあります。

やや事務的な響きがありますが、公式文書などで必要に応じて使用されることもあります。

配偶者と死別した女性

「配偶者と死別した女性」という言い方もあります。

この表現は、「未亡人」という言葉に馴染みがない方に説明する際など、より状況を具体的に伝えるときに有効です。

女手一つ

家庭を一人で切り盛りしている女性に対して、「女手一つで頑張っている」と表現することもあります。

「未亡人」という直接的な表現を避けたいときに適しており、相手への配慮を感じさせます。

ご主人を亡くされた奥様

敬意を込めて表現したい場合、「ご主人を亡くされた奥様」という言い方が使われます。

相手の気持ちに寄り添った、柔らかく思いやりのある表現として好まれます。

後家

古くから使われてきた表現に「後家（ごけ）」があります。

夫の死後も再婚せず、嫁ぎ先の家庭を支え続ける女性を指します。

やや古風な響きがありますが、文脈によっては適切に使える表現です。

寡婦(かふ)

法律関連の文書や制度では、「寡婦（かふ）」という言葉が使われることもあります。

夫と死別した後、再婚していない女性を指し、特定の支援制度や税制の用語として登場するケースもあります。

ご主人を見送った女性

口頭で自然に使える表現として、「ご主人を見送った方」や「ご主人に先立たれた方」という言い回しもあります。

日常会話で「未亡人」と言うよりも柔らかく、より自然なニュアンスで伝えられます。

「未亡人」の意味とは？

まず初めに、「未亡人」という言葉がどのような意味を持っているのかを確認しておきましょう。

意味

この表現は、次のような状況の女性を指しています。

• 結婚相手を亡くした後、再び結婚せずに生活している女性
• 配偶者との死別を経験した女性
• 死別後も独身を貫いている既婚経験者の女性。別名「後家（ごけ）」と呼ばれることもあります。

使用例

次に、「未亡人」を用いた文の例をご紹介します。

• 彼女は夫を亡くしてからも、深い敬意と愛情を抱き続け、再婚せずに未亡人となった。
• 父が若くして他界して以降、母は再婚せず、未亡人で私たちを育ててくれました。
• 近くに住む田中さんは若くして夫を亡くし、それ以来大きな家で未亡人として一人暮らしをしています。

注意点

この語を用いる際には、以下のような点に配慮する必要があります。

• 配偶者の死というセンシティブな事情に関わるため、相手との関係や場面に応じて適切に判断することが大切です。配慮が足りないと、失礼になることがあります。
• 当然ながら、配偶者と死別していない人に対して使うのは誤りです。

カジュアルでの「未亡人」の言い換え

フォーマルな言葉が場違いに感じられるシーンでは、もっとくだけた言い回しが向いています。

シングルマザー

まず紹介するのは、「シングルマザー」という表現です。

配偶者を失い、子どもと一緒に暮らしている女性の状況を伝える場合に適しています。

「未亡人」という直接的な言葉よりも、生活の様子に焦点を当てた柔らかい表現になります。

パートナーを失った女性

次に挙げるのは、「パートナーを失った女性」という言い方です。

夫を亡くした人に対して、事実をそのまま穏やかに伝えるニュートラルな言い方です。

日常会話で使っても違和感が少ない表現です。

夫を看取った女性

この言い回しも、同様に夫を亡くした女性を指しますが、やや感情を込めた表現になります。

事故や病気など、背景に触れるようなニュアンスを含めたい時に向いています。

パートナーのいない女性

この表現は少し曖昧で、「未亡人」以外にも離婚や未婚も含まれる可能性があります。

広く「今は独身である女性」というイメージです。

故人の妻（後室）

「後室（こうしつ）」はあまり聞き慣れないかもしれませんが、格式ある場面や文芸作品などで用いられることがあります。

亡くなった夫が高い地位にあった場合など、丁寧に言い表したい時に登場する語です。

やもめ

やや古風な響きのある「やもめ」は、死別や離婚によって一人身になった人を表す俗語です。

男性にも女性にも使われますが、カジュアルな会話では耳にすることもあります。

シングル

現在結婚していない人という意味で広く使われる「シングル」は、軽い響きで、あえて深く掘り下げずに状況を伝えたい時に便利です。

グリーフサバイバー

少し新しい言葉ですが、「グリーフサバイバー」は身近な人との死別を乗り越えて生きる人を前向きに表現する語です。

喪失感を抱えながらも、前向きに生きようとする姿勢を称えるニュアンスがあります。

おひとり様

一人暮らしを楽しんでいる、という前向きさを含む一方で、皮肉や自虐として使われることもあります。

軽いトーンで自分自身について話すときに登場しやすい表現です。

「未亡人」のカタカナ・英語の言い換え

• シングルマザー
• シングル
• dead
• a wife
• ウイドウ
• widow
• whose

「未亡人」の言い換えについてのまとめ

今回は、「未亡人」に代わる多様な表現をご紹介しました。

一つの状況でも、表現の仕方によって印象や意味合いが変わることがわかります。

場面や相手に応じて、適切な言い回しを選ぶことが大切です。